平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ではこざいますが、当社の年末年始休業につきまして
下記の通り休業とさせていただきますので、ご案内申し上げます。

年末年始休業　2019年12月27日（金）～2020年1月5日（日）まで

2020年1月6日（月）より、通常業務を開始します。
休業中のお問い合せにつきましては、2020年1月6日（月）以降に順次対応させていただきます。

年末年始休業期間中は何かとご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承のほど、お願い申し上げます。

Thank you for your continuous business.

Due to New Year’s holiday, will SEAMATE INC., be closed between 27th of December 2019 to the 5th of January 2020.

From the 6th of January 2020, will SEAMATE be open as usual.

We would like to wish you a happy new year!